nechaman: (Default)
Пришлось вчера выбраться из норы.
А я уже так глубоко в нее закопалась, сохраняя медленно утекающее тепло дома.
Но пришлось.
Но вот, вылезла, открыла дверь, и меня сразу захватил прохладный и свежий запах осени-зимы. Глубоко вздохнув, я ступила в темноту на первые ступеньки лестницы, покрытые желтыми светящимися и шуршащими листьями. Мимо фонарей, по узкой тропинке между разросшимися кустами я шла по плавно понимающимся ступеням, не очень задумываясь, а именно так, как это бывает, когда идешь.
Вдруг за моей спиной раздалось частое и тяжелое дыхание. Я, так же, не задумываясь и не оглядываясь, отвела назад левую руку, и когда в нее уткнулся теплый нос, я оглянулась и погладила по голове белого мохнатого ангела с длинными ушами. Он бежал вперед, поджидая меня на развилках тропинок, а когда мы дошли до дороги, я сказала ему: "Послушай, мне было очень приятно с тобой, но боюсь туда куда я иду тебя не пустят, может, пойдешь домой?" Мохнатый ангел засмеялся, он мне не очень-то поверил, что куда-то его могут не пустить, да я и сама не очень верила.
Тут из-за поворота появились еще два ангела, совершающие вечернюю пробежку, один - в черной майке бежал вверх по ступенькам, а второй, в красной и полосатой - вниз. Мой провожатый с радостью бросился за ними и пристроился за тем, который в красной и полосатой. Бегуну это совсем не понравилось. Он развернулся и стал махать на собаку рукой и кричать: "киш, киш". Я засмеялась и крикнула им: "Это же просто 'кто-то с кем можно бежать!'". Человек и собака уставились на меня с удивлением.
"Эх, - подумала я, - он не только книжки не читал, но даже и кино этого не видел..." Пес же, улыбнулся мне и припустил за тем, кто бежал по ступенькам вверх.
А я пошла дальше мимо площади зеленых огней туда, где ступеньки выложены камнем и мелькают силуэты и тени - хвостатые и прочие.
На ступеньках у верхней площадки сидела группа воздушных существ, они ели свой ужин и курлыкали на языке, который сразу так и не поймешь. При моем приближении, они сказали: "Упс" и рассеялись - одни упорхнули, а другие зашагали в темную глубину восхитительно расхлябанной походкой свободных созданий.
Я была у цели.
И в этот момент никакой страх и никакие сомнения меня не омрачали. Еще накануне краткая записка с напоминаниям явиться, лежащая на моем столе вызывала неопределенное раздражение, и сумбурные мысли на тему: "Я им скажу..." А сейчас, забравшись с дуру на такую высоту, я совсем не думала о том, что может надо за что-то уцепиться, вдруг да и спихнут меня сейчас отсюда на землю. Я спокойно шагнула вперед и открыла дверь.
Потом... Потом мы стояли с моим милым и родным ангелом у ступенек. Он улыбался мне так, как будто это я ему доставила сегодня неожиданную радость, а не он мне. "Ну, я не буду тебя дальше провожать", - сказал он.
"Конечно, - ответила я, спасибо большое." И расхрабрившись от этой невозможно высоты, прижалась на прощание губами к гладкой его щеке.
Теперь главное было не споткнуться на пути обратно, и не полететь кубарем вниз со всех ступенек.
Я шла и шла, осторожно, как могла. И на площади зеленого света остановилась, так как знала, что тут можно встретить, того, кого захочешь. Я прислонилась к загибающемуся забору и стала ждать. Через несколько секунд из-за поворота появилась М. с подругой и воскликнула: "Привет, а ты что здесь делаешь?" "Жду тебя", - ответила я. "Не говори глупости", - возмутилась М. "Ну почему глупости, - задумчиво сказала подруга, - тебя тут слышно за полквартала..." "Нет, честно, - продолжала допытываться М. , - чем ты занималась вообще?" "Спускалась по лестнице Якова", - отвечала я. "Не говори глупости", снова рассердилась М.
"А ты мне тоже не веришь?" - спросила я у ее подруги. "Нет, почему же, все бывает", - спокойно согласилась подруга и исчезла, слабо махнув рукой.
Ступеньки кончились. Мы шли по гладкой мостовой и дышали прохладным и свежим осенне-зимним воздухом.
"Где ты была", - спросила М. "На родительском собрании", - ответила я. "А почему ты говорила про лестницу Якова?" - "Потому, что это тоже было правдой..."
Мы шли домой, и М. крутила на синей ленточке свой мобильник. Синий пропеллер нес ее в пространстве между землей и небом, где-то там, куда не достигают ступени.
nechaman: (Default)
Пришлось вчера выбраться из норы.
А я уже так глубоко в нее закопалась, сохраняя медленно утекающее тепло дома.
Но пришлось.
Но вот, вылезла, открыла дверь, и меня сразу захватил прохладный и свежий запах осени-зимы. Глубоко вздохнув, я ступила в темноту на первые ступеньки лестницы, покрытые желтыми светящимися и шуршащими листьями. Мимо фонарей, по узкой тропинке между разросшимися кустами я шла по плавно понимающимся ступеням, не очень задумываясь, а именно так, как это бывает, когда идешь.
Вдруг за моей спиной раздалось частое и тяжелое дыхание. Я, так же, не задумываясь и не оглядываясь, отвела назад левую руку, и когда в нее уткнулся теплый нос, я оглянулась и погладила по голове белого мохнатого ангела с длинными ушами. Он бежал вперед, поджидая меня на развилках тропинок, а когда мы дошли до дороги, я сказала ему: "Послушай, мне было очень приятно с тобой, но боюсь туда куда я иду тебя не пустят, может, пойдешь домой?" Мохнатый ангел засмеялся, он мне не очень-то поверил, что куда-то его могут не пустить, да я и сама не очень верила.
Тут из-за поворота появились еще два ангела, совершающие вечернюю пробежку, один - в черной майке бежал вверх по ступенькам, а второй, в красной и полосатой - вниз. Мой провожатый с радостью бросился за ними и пристроился за тем, который в красной и полосатой. Бегуну это совсем не понравилось. Он развернулся и стал махать на собаку рукой и кричать: "киш, киш". Я засмеялась и крикнула им: "Это же просто 'кто-то с кем можно бежать!'". Человек и собака уставились на меня с удивлением.
"Эх, - подумала я, - он не только книжки не читал, но даже и кино этого не видел..." Пес же, улыбнулся мне и припустил за тем, кто бежал по ступенькам вверх.
А я пошла дальше мимо площади зеленых огней туда, где ступеньки выложены камнем и мелькают силуэты и тени - хвостатые и прочие.
На ступеньках у верхней площадки сидела группа воздушных существ, они ели свой ужин и курлыкали на языке, который сразу так и не поймешь. При моем приближении, они сказали: "Упс" и рассеялись - одни упорхнули, а другие зашагали в темную глубину восхитительно расхлябанной походкой свободных созданий.
Я была у цели.
И в этот момент никакой страх и никакие сомнения меня не омрачали. Еще накануне краткая записка с напоминаниям явиться, лежащая на моем столе вызывала неопределенное раздражение, и сумбурные мысли на тему: "Я им скажу..." А сейчас, забравшись с дуру на такую высоту, я совсем не думала о том, что может надо за что-то уцепиться, вдруг да и спихнут меня сейчас отсюда на землю. Я спокойно шагнула вперед и открыла дверь.
Потом... Потом мы стояли с моим милым и родным ангелом у ступенек. Он улыбался мне так, как будто это я ему доставила сегодня неожиданную радость, а не он мне. "Ну, я не буду тебя дальше провожать", - сказал он.
"Конечно, - ответила я, спасибо большое." И расхрабрившись от этой невозможно высоты, прижалась на прощание губами к гладкой его щеке.
Теперь главное было не споткнуться на пути обратно, и не полететь кубарем вниз со всех ступенек.
Я шла и шла, осторожно, как могла. И на площади зеленого света остановилась, так как знала, что тут можно встретить, того, кого захочешь. Я прислонилась к загибающемуся забору и стала ждать. Через несколько секунд из-за поворота появилась М. с подругой и воскликнула: "Привет, а ты что здесь делаешь?" "Жду тебя", - ответила я. "Не говори глупости", - возмутилась М. "Ну почему глупости, - задумчиво сказала подруга, - тебя тут слышно за полквартала..." "Нет, честно, - продолжала допытываться М. , - чем ты занималась вообще?" "Спускалась по лестнице Якова", - отвечала я. "Не говори глупости", снова рассердилась М.
"А ты мне тоже не веришь?" - спросила я у ее подруги. "Нет, почему же, все бывает", - спокойно согласилась подруга и исчезла, слабо махнув рукой.
Ступеньки кончились. Мы шли по гладкой мостовой и дышали прохладным и свежим осенне-зимним воздухом.
"Где ты была", - спросила М. "На родительском собрании", - ответила я. "А почему ты говорила про лестницу Якова?" - "Потому, что это тоже было правдой..."
Мы шли домой, и М. крутила на синей ленточке свой мобильник. Синий пропеллер нес ее в пространстве между землей и небом, где-то там, куда не достигают ступени.
nechaman: (Default)
Ребята, я знаю, что это криво, сыро и недоделано.
Я вырасту большая и научусь переделывать свои писания, оттачивать и испралять ошибки.
Но пока я выложу его как есть, а потом поправлю. Это же всего лишь пересказ, так без претензий.
III )
nechaman: (Default)
Продолжение текст )

И окончание тоже будет, я надеюсь, не знаю только когда...
НАверное уже после Шавуота.

ОКОНЧАНИЕ
nechaman: (Default)
text )


И возможно продолжение последует
ПРОДОЛЖЕНИЕ
nechaman: (Default)
Вот собралась поставить наконец...
Жить с душой
nechaman: (Default)
Поскольку я спокойно выбыла из соревнования на первом туре, то публикую сегодня один из рассказов.
Всю критику не буду публиковать, хотя, кто хочет, может и посмотреть на "Эквадоре."
Приведу лишь одного критика, который предполагал, что я невинная душа, только что окончившая школу и не понимающая ни человеческих отношений, ни научного мира. В каком-то смысле, даже комплимент.
Действительно, мир описанный не претендовал на то, чтобы быть реальным. Но если это совсем не понятно, что же - теперь ваша очередь критиковать - друзья. Поле деятельности )
nechaman: (Default)
Пока отрывками.
Самой не очень нравится и буду переписывать, если смогу себе заставить перечитать.
Критикуйте, но любя.
Сима )
nechaman: (Default)
Ехала вчера на урок.
И под впечатлением мириного романа стала размышлять о том, как, интересно, моя душа выбирала себе работу в этом мире. И представилось мне...
Комната такая старомодная, с камином, дальние углы комнаты тонут в темноте, а перед камином, освещенный красно желтыми, мягким светом камина и свечей сидит в кресле высокий худой человек с трубкой. И не то, чтобы обязательно еврейской внешности, но, как говорится, просто интеллигентного вида.
Он прочищает трубку и смотрит на меня немного устало.
- Ну, что же, - говорит: пришла за новым назначением, ну так садись, обсудим.
Я сажусь напротив него в удобное кресло.
Здесь и сейчас решается судьба моей земной жизни, но меня это не особенно напрягает. Ведь я еще пока вне нее, и смотрю на эту жизнь и на прошлые свои жизни как бы издалека, как в кино.
Человек закуривает трубку и прищуривается:
- Ну, чего бы тебе хотелось?
Я мнусь. Неудобно выпрашивать чего ни будь особенного. Да и я знаю, что сложные роли требуют очень большого напряжения. А я лентяйка.
- Мне бы чего ни будь попроще. Без подвигов и самосожжений, если Вы меня правильно понимаете…
- Ну, по поводу тяжелых жизненных условий, и физических страданий, это можешь не беспокоится. Почти никому в этом периоде не раздают. В некотором роде, очередной зачет по ним сдан.
- А нельзя ли мне в религиозную семью, чтобы с детства расти в хорошем месте?
Лицо моего собеседника выражает недоумение. Он протягивает руку и в ней сама собой оказывается моя папка. Дым от трубки поднимается над ним пока он листает ее задумчиво. Потом поворачивается ко мне:
- Да нет, ты же из деятелей, а в этом поколении деятелей в религиозные семьи не посылают. Тут надо выковыривать свет из глубин. И пока у тебя в деле нет никакого серьезного упущения, чтобы перевести тебя в слабую группу. Так что придется поработать. Могу только предложить хорошую еврейскую семью, не больше. Он еще полистал мое дело. Да, конечно, ты довольно ленива, в нееврейской семье не потянешь.
- А нельзя ли, хотя бы в Израиле родиться?
Человек закрыл мою папку, широким жестом отбросил ее назад в небытие, затянулся, выпустил клуб дыма и сквозь дым улыбнулся мне широко и ласково:
- Любишь Израиль? А? Ну так ты туда приедешь….

Тем временем я, торопясь на урок свернула налево под носом у другой машины, и шофер, совершенно вышедший из себя от такой наглости обозвал меня «бат зона». Ну, ничего, подумала я. Конечно я была неправа, и хорошо, что он сказал мне все, что он обо мне думает, это лучше, чем если бы он эту злость копил до вечера и сорвал на жене.
На урок я опоздала не сильно.
Рав Козовский рассказывал о том, что в "קל"ח פתחי חוחמה" Рамхаль говорит, что у каждого человека в мире есть мазал. У евреев это означает то, что изначально ты находишься под определенным типом управления, и это не дано тебе изменить. Кто-то под управлением «тов ве-ра» (суд), а кто-то под управлением «гилуй йехудо» - и это не зависит от нашего выбора. В первом случае человек должен отстранятся от зла, убегать от него, а во втором – сражаться с ним.
Лень, однако.
nechaman: (Default)
Вот вырвала клок из жизни. Если кого-то задела - прошу извинения. Так спелось... )
nechaman: (Default)
В Израиле, как-то иссякают Пуримшпили. Театральность Пурима в галуте гораздо более заметна и напрашивается. Но все же сочинилось тут краткое представление. Кто хочет покритиковать может Почитать )
nechaman: (Default)
http://www.machanaim.org/private/nechama/stories/rahav.htm
Очень нужно еще отредактировать. Но пока так кинула. Неохота пока перечитывать, надо малость отстранится.
nechaman: (Default)
Ну вот доперевела свой рассказ на иврит.
Ривка не очень ругалась, и даже поправила. Не знаю прочтут ли другие дети.
Пока сунула его в свой сайт - Мехабер
На русском он назывался сочинитель, а на иврите я не знала как назвать. Наверное мехабер сойдет.
В Субботу приходят всякие мысли, а потом думаешь, что же это было интересное, может написать в ЖЖ, а их уже нет, ушли.
Говорят, что на Субботу человек получает дополнительную душу. Наверное это были той души мысли.
nechaman: (Default)
Дети соблазнили меня писать на иврите. Попробовала начать переводить один старый рассказ. Думала, что себя переводить проще, чем других, ведь всегда можно все поменять, т.е. не обязательно быть точным. Оказалось все равно, циклюсь, когда не могу найти адекватное слово. А орфографических ошибок еще гораздо больше, чем по-русски. Но придется, наверное, закончить, так как не могу же бросить на середине. Да и смысл есть, может дети мои меня прочтут. Короткий рассказ по кускам, с продолжением, это конечно глупо, но все равно пока кину начало .... Тут было начало рассказа, а теперь он весь Тут

October 2017

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 23/10/2017 16:56
Powered by Dreamwidth Studios