Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
nechaman
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
nechaman
Проблеммы перевода
Проблеммы перевода
21
/
04
/
2009
15:52
nechaman
Как перевести на иврит upper middle class?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
21/04/2009 12:57 (UTC)
From:
manyam.livejournal.com
מעמד בינוני
no subject
Date:
21/04/2009 13:23 (UTC)
From:
nechaman
А что тогда будет просто middle ?
no subject
Date:
21/04/2009 13:26 (UTC)
From:
manyam.livejournal.com
עמצא, ביניים
no subject
Date:
21/04/2009 13:30 (UTC)
From:
nechaman
т.е. есть такие социоэкономические слои населения у нас:
נמוך
ביניים
ביינוני
גבוה
Я правильно поняла?
no subject
Date:
21/04/2009 13:31 (UTC)
From:
manyam.livejournal.com
ביניים ובינוני - אותו דבר - נדמה לי
no subject
Date:
21/04/2009 13:33 (UTC)
From:
manyam.livejournal.com
в смысле - בינוני גבוה ובינוני נמוך
no subject
Date:
21/04/2009 13:51 (UTC)
From:
nechaman
А, значит, все же нужно переводить upper middle class как בינוני גבוה?
no subject
Date:
21/04/2009 13:51 (UTC)
From:
manyam.livejournal.com
ага
no subject
Date:
21/04/2009 14:22 (UTC)
From:
sabinulya.livejournal.com
da
no subject
Date:
21/04/2009 14:24 (UTC)
From:
nechaman
Спасибо.
no subject
Date:
21/04/2009 19:54 (UTC)
From:
dimrub.livejournal.com
מעמד הביינים העליון.
А почему вы слово проблема пишете с двумя м?
no subject
Date:
21/04/2009 20:18 (UTC)
From:
nechaman
диссслектик :))
Все время путаюсссс в буквах.
no subject
Date:
21/04/2009 20:19 (UTC)
From:
nechaman
גבוה או עלייון?
no subject
Date:
21/04/2009 20:20 (UTC)
From:
dimrub.livejournal.com
Мне эльон больше нравится, но возможно и гавоа сгодицца.
14 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
nechaman
Страница веб-мастерицы
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
August
2025
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
hитнадвут
-
1 use
анекдоты не объясняют
-
57 uses
вера
-
8 uses
внуки
-
6 uses
воспоминания
-
35 uses
гуш катиф
-
20 uses
дети
-
72 uses
дневник
-
104 uses
еда
-
13 uses
идеологии
-
10 uses
израиль
-
16 uses
иудаизм
-
84 uses
легкомыслие
-
2 uses
любовь
-
15 uses
маханаим
-
16 uses
мистика
-
5 uses
мораль
-
5 uses
мужчина и женщина
-
29 uses
н
-
2 uses
наука
-
3 uses
наука и религия
-
4 uses
недельная глава
-
10 uses
обо мне
-
36 uses
общение
-
1 use
первый миньян
-
1 use
предсказания
-
5 uses
провокаторы
-
5 uses
радоваться жизни
-
16 uses
разговоры
-
4 uses
размышления
-
106 uses
рассказик
-
16 uses
реальность
-
11 uses
сны
-
8 uses
стих
-
2 uses
судьба
-
6 uses
философское
-
23 uses
ценности
-
2 uses
цитатник
-
10 uses
шутки юмора
-
9 uses
эпизоды
-
46 uses
язык
-
10 uses
Page Summary
manyam.livejournal.com
-
(no subject)
dimrub.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Clarity
for
Paletteable
by
branchandroot
Resources:
Holiday
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated 16/03/2026 22:06
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandrootbranchandroot
no subject
Date: 21/04/2009 12:57 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 13:23 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 13:26 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 13:30 (UTC)נמוך
ביניים
ביינוני
גבוה
Я правильно поняла?
no subject
Date: 21/04/2009 13:31 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 13:33 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 13:51 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 13:51 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 14:22 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 14:24 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 19:54 (UTC)А почему вы слово проблема пишете с двумя м?
no subject
Date: 21/04/2009 20:18 (UTC)Все время путаюсссс в буквах.
no subject
Date: 21/04/2009 20:19 (UTC)no subject
Date: 21/04/2009 20:20 (UTC)