Как мы угадываем, что человек из России?

[nechaman]

Для меня всегда было загадкой, пока мне не подала идею младшая дочь.
Оказывается (и, как выяснилось, это не она одна пришла к такому заключению) язык, на котором человек говорит изменяет немного форму лица. Поскольку разные акценты и разное произношение букв развивает разные мышцы.
Это объясняет почему мои старшие дочки выглядят более "русскими", чем все остальные дети. А вот почему младшую дочь, которая русского вообще не знает, и говорит в основном на иврите (английский изредка, когда есть у нас гости не знающие иврита) - почему ее часто принимают за американку - загадко.

Comments

[a_p]

Да, мы тоже это же заметили.
Помню, старшенькая, пытаясь добиться от меня нормального французского произношения (ей тогда было лет семь), говорила: "папа, держи губы твёрдо!"

[dybra.livejournal.com]

советую погуглить по словам "речедвигательный уклад Куринский" , интересный материал

[nechaman]

Идеи раннего обучения ребенку иностранным языкам не особо меня привлекают. У меня в семье есть как двуязычные так и знающие только один язык. Существенной разницы в когнитивном развитии не заметила. А также, раннее обучение английскому никого особо не продвинуло, пока человек не стал изучать язык всерьез, много читать и т.д.

[dybra.livejournal.com]

так я не про раннее обучение английскому, я только про "поставьте губы так, язык так и сразу получится акцент такого-то языка"

[nechaman]

Ну, у меня по поиску в основном нашлось про раннее обучение. А про то, что губы и зубы и т.д. важны для правильного произношения на каждом языке, оно понятно. Неожиданной для меня была мысль, что разные напряжения лицевых мышц влияют на форму лица.

[svinxa.livejournal.com]

во как, оказывается. здоровски! а почему тогда в заграницах все догадываются, что мы из Израиля? я говорю на иврите с жутким русским акцентом, ивритские мышцы у меня так и не развились:)

[nechaman]

Не думаю, чтобы уж совсем не развились :)

[tseytlin.livejournal.com]

В Сан-Франциско, в магазине сувениров, когда я обратился к продавцу по-английски, мне без колебаний ответили по-русски. Несмотря на то, что за секунду до этого, на глазах у продавца, я говорил со своим спутником на иврите.

[shad-tkhom.livejournal.com]

По глазам

[hannush.livejournal.com]

Это я давно заметила :) А ещё язык влияет на тембр голоса. Однозначно

[levya.livejournal.com]

Вне зависимости от знания языков, акцента и проч., - меня тоже принимают за американку...

[yotale.livejournal.com]

Меня за кого только не принимают... Не за американку, нет, но я была уже шведкой, аргентинкой, но чаще всего южноафриканкой почему-то. Хотя по-английски я не говорю вообще.

[posiltorg.livejournal.com]

даже со спины узнаем русских.
даже по тени.

[shoshana-d.livejournal.com]

Интересно. Меня почему то в Израиле за американку всегда принимали:) И тут за русскую почему то никто, пока по русски не заговорю. А вот супруга сразу вычисляют:))