![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nechamanСтолкнулась в одном сообществе, с тем, что люди пренебрежительно говорят о снах.
В нашей традиции и правда, ко снам какое-то неровное отношение. С одной стороны пророк издевается над всякими лже-толокователями и порицает их говоря: "Сновидения пустые (ложные) рассказывают", а с другой стороны, псалом описывает возвращающихся в Сион как "мы были как сновидцы". И сон во многих местах ассоциируется в Писании, если не истинным пророчеством, то намеком на него.
В переводе на русский, очень тяжело правильно понять слово "сон" - потому что на иврите, "халом" - это и сон и мечта. Когда задумываешься об этом, то понимаешь, в чем разница между пустыми снами и пророческими. Все зависит от того, о чем ты мечтаешь...
В нашей традиции и правда, ко снам какое-то неровное отношение. С одной стороны пророк издевается над всякими лже-толокователями и порицает их говоря: "Сновидения пустые (ложные) рассказывают", а с другой стороны, псалом описывает возвращающихся в Сион как "мы были как сновидцы". И сон во многих местах ассоциируется в Писании, если не истинным пророчеством, то намеком на него.
В переводе на русский, очень тяжело правильно понять слово "сон" - потому что на иврите, "халом" - это и сон и мечта. Когда задумываешься об этом, то понимаешь, в чем разница между пустыми снами и пророческими. Все зависит от того, о чем ты мечтаешь...
