Сашины сказки
06/07/2003 10:02![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nechamanКогда моему сыну Алексу было года три четыре, его звали Саша. Только приехав в Израиль он постепенно отказался от этого домашнего прозвания, и перешел на обычное здесь Алекс.
Когда же он был маленький, он иногда видел и рассказывал странные вещи. Например, что это за люди, спрашивал, которые взлетают к облакам. Я, поскольку никаких людей не видела, не могла ему ответить вразумительно, и вопросы такого рода заминала. Надеялась, что с возрастом это у него пройдет. И в самом деле, прошло, но года в четыре он начал рассказывать сказки. Запомнить такую сказку не было никакой возможности, потому, что у нее постоянно менялся сюжет, появлялись новые идеи и герои. Как-то я выхватила из одной из сказок произвольный кусок, и пересказала кому-то. Только из-за этого я этот кусок и запомнила. И звучал он так:
"Они хотели поехать в Ленинград, но гои Ленинград разрушили, и тогда они поехали в Израиль, а по дороге их ждал ангел, а у ангела была грузовая машина..." В это время мы уже лет семь мы сидели в отказе. И еще через несколько дней Саша спросил меня: " А почему мы не едем в Израиль, мы ведь уже получили разрешение. И правда, через неделю мы получили долгожданную открытку.
Тут действительно встал вопрос о Питере (которого тогда звали Ленинград). Дело в том, что я обещала моей дочке Ане, что в любом случае свожу ее в Ленинград. После получения разрешения, мы пытались покинуть Страну Советов как можно быстрее, и в то время не было надежды на то, что можно будет вернуться - значит нужно было выполнять обещание и ехать сначала в Ленинград. В это время там произошли какие-то антисемитские беспорядки, порушили памятники на еврейском кладбище и пр. Поэтому моя мама напряглась и не разрешила нам ехать.
И мы поехали в Израиль.
Субботу мы проводили в Вене. Стояли мы там в Субботу с посланником сохнута (Яша Кедми, если я не путаю) напротив их знаменитого Венского собора, напрочь засиженного птицами, и тут мне Саша говорит: "Мама, я хочу пить". А поскольку в Вене эрува нет, то и воду мы с собой не несли. И я ему говорю: "Ну, где я тебе возьму воду, вернемся, попьем". А упорный сын мой Саша тянет меня со всей силы за палец и говорит: "Пойдем туда, там есть колодец". Я сопротивляюсь, ну, правда, ну какой колодец в центре Вены. Но он тянет, и вся наша компания влектся за ним в одну из пешеходных улиц, и действительно, метров через двести, стоит огромный камень, с кнопкой. Люди нажимают кнопку, и оттуда течет вода.
Я в полном обалдении рассказываю Яше Кедми про моего странного сына, подчеркивая, что я конечно, никакого значения этому всему не придаю, и, что наверное с возрастом пройдет. И пересказываю ему тот отрывок сказки, который запомнила. И, в процессе рассказа, понимаю, что тот ангел, с грузовой машиной, который нас ждал по дороге в Израиль и был он сам - Яша. Ведь на иврите - это синонимы ангел и посланец, малах и шалиах.
Если я об этом пишу второй раз, то прошу прощение, это потому, что я совершенно не помню, писала ли я об этом раньше, а nitsa завлекла вспоминать.
Когда же он был маленький, он иногда видел и рассказывал странные вещи. Например, что это за люди, спрашивал, которые взлетают к облакам. Я, поскольку никаких людей не видела, не могла ему ответить вразумительно, и вопросы такого рода заминала. Надеялась, что с возрастом это у него пройдет. И в самом деле, прошло, но года в четыре он начал рассказывать сказки. Запомнить такую сказку не было никакой возможности, потому, что у нее постоянно менялся сюжет, появлялись новые идеи и герои. Как-то я выхватила из одной из сказок произвольный кусок, и пересказала кому-то. Только из-за этого я этот кусок и запомнила. И звучал он так:
"Они хотели поехать в Ленинград, но гои Ленинград разрушили, и тогда они поехали в Израиль, а по дороге их ждал ангел, а у ангела была грузовая машина..." В это время мы уже лет семь мы сидели в отказе. И еще через несколько дней Саша спросил меня: " А почему мы не едем в Израиль, мы ведь уже получили разрешение. И правда, через неделю мы получили долгожданную открытку.
Тут действительно встал вопрос о Питере (которого тогда звали Ленинград). Дело в том, что я обещала моей дочке Ане, что в любом случае свожу ее в Ленинград. После получения разрешения, мы пытались покинуть Страну Советов как можно быстрее, и в то время не было надежды на то, что можно будет вернуться - значит нужно было выполнять обещание и ехать сначала в Ленинград. В это время там произошли какие-то антисемитские беспорядки, порушили памятники на еврейском кладбище и пр. Поэтому моя мама напряглась и не разрешила нам ехать.
И мы поехали в Израиль.
Субботу мы проводили в Вене. Стояли мы там в Субботу с посланником сохнута (Яша Кедми, если я не путаю) напротив их знаменитого Венского собора, напрочь засиженного птицами, и тут мне Саша говорит: "Мама, я хочу пить". А поскольку в Вене эрува нет, то и воду мы с собой не несли. И я ему говорю: "Ну, где я тебе возьму воду, вернемся, попьем". А упорный сын мой Саша тянет меня со всей силы за палец и говорит: "Пойдем туда, там есть колодец". Я сопротивляюсь, ну, правда, ну какой колодец в центре Вены. Но он тянет, и вся наша компания влектся за ним в одну из пешеходных улиц, и действительно, метров через двести, стоит огромный камень, с кнопкой. Люди нажимают кнопку, и оттуда течет вода.
Я в полном обалдении рассказываю Яше Кедми про моего странного сына, подчеркивая, что я конечно, никакого значения этому всему не придаю, и, что наверное с возрастом пройдет. И пересказываю ему тот отрывок сказки, который запомнила. И, в процессе рассказа, понимаю, что тот ангел, с грузовой машиной, который нас ждал по дороге в Израиль и был он сам - Яша. Ведь на иврите - это синонимы ангел и посланец, малах и шалиах.
Если я об этом пишу второй раз, то прошу прощение, это потому, что я совершенно не помню, писала ли я об этом раньше, а nitsa завлекла вспоминать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 06/07/2003 00:41 (UTC)Re:
Date: 06/07/2003 01:50 (UTC)no subject