Перевод на украинский
12/06/2014 14:08Сделала Гуглем.
Как вы, знатоки украинского думаете, годится?
UPD Текст выправлен в соответствии с замечаниями
UPD И еще раз поправлен. Хушь и украинский, а гуголь не могет его!
Всім праведникам світу - Бней Ноах
у всьому світі
У цих рядках я хочу висловити своє визнання і вдячність за ваше рішення наблизитися до Всевишнього, прийняти Божественне Слово, прийняти і виконувати Сім заповідей, які заповідані нащадкам Ноя, виконання яких виправляє світ. Таким чином, здійснюється благословення, дане Всевишнім Авраамові: "І благословляться в тобі всі племена землі". Це здійснення слів пророка: " І підуть численні народи та й скажуть: Ходіть та зберімось на гору Господню, до дому Бога Якового, і доріг Своїх Він нас навчить, і ми підемо стежками Його! Бо вийде з Сіону Закон, і слово Господнє з Єрусалиму".
Благословляю вас, щоб це важливе рішення поширилося далі, у всьому світі, так, щоб здійснилося сказане: "Щоб знали всі народи землі, що Господь Він Бог!", "уся земля повна слави Його!"
Також я благословляю організацію "Бріт Олам", всесвітню організацію Бней Ноах, яка багато робить у цій галузі, і бажаю й, щоб була вона успішна у всіх своїх починаннях, щоб збільшив та прославив Тору. І хай буде бажано в Його очах, щоб Його Ім'я Благословенне поширилося В світі, та прийшло повне Звільнення.
З благословенням Тори
Іцхак Йосеф
Рішон ле-Ціон, головний рабин Ізраїля,
голова рабинського суду
Как вы, знатоки украинского думаете, годится?
UPD Текст выправлен в соответствии с замечаниями
UPD И еще раз поправлен. Хушь и украинский, а гуголь не могет его!
Всім праведникам світу - Бней Ноах
у всьому світі
У цих рядках я хочу висловити своє визнання і вдячність за ваше рішення наблизитися до Всевишнього, прийняти Божественне Слово, прийняти і виконувати Сім заповідей, які заповідані нащадкам Ноя, виконання яких виправляє світ. Таким чином, здійснюється благословення, дане Всевишнім Авраамові: "І благословляться в тобі всі племена землі". Це здійснення слів пророка: " І підуть численні народи та й скажуть: Ходіть та зберімось на гору Господню, до дому Бога Якового, і доріг Своїх Він нас навчить, і ми підемо стежками Його! Бо вийде з Сіону Закон, і слово Господнє з Єрусалиму".
Благословляю вас, щоб це важливе рішення поширилося далі, у всьому світі, так, щоб здійснилося сказане: "Щоб знали всі народи землі, що Господь Він Бог!", "уся земля повна слави Його!"
Також я благословляю організацію "Бріт Олам", всесвітню організацію Бней Ноах, яка багато робить у цій галузі, і бажаю й, щоб була вона успішна у всіх своїх починаннях, щоб збільшив та прославив Тору. І хай буде бажано в Його очах, щоб Його Ім'я Благословенне поширилося В світі, та прийшло повне Звільнення.
З благословенням Тори
Іцхак Йосеф
Рішон ле-Ціон, головний рабин Ізраїля,
голова рабинського суду