Армейскойе.
31/01/2009 19:27Ребенок пришел наконец на субботу
"У нас там две трети русских, треть эфиопов, и два израильтянина всего.
Один из них -Шульман плакался: "Не могу говорит так жить, ничего не понимаю" - в комнате его все говорят или на русском, или на амгарит".
"Ну а ты что-ли руский?", - спрашиваю. Отвечает гордо: "Да, я не только понимаю, но и разговариваю."
В скобках замечу, что разговаривает он по русски еле-еле. Но не суть важно.
Спрашиваю: "Ну, хоть обогатил свою ненормативную лексику?"
"Да, - отвечает: Выучил несколько новых слов связкок (не знаю, как перевести милот кишур). А еще я объяснил израильтянам функцию мата в русском языке - они очень смеялись".
Это я его просвятила, когда-то давно, что мат является в русском языке ритмомелодической единицей речи.
"У нас там две трети русских, треть эфиопов, и два израильтянина всего.
Один из них -Шульман плакался: "Не могу говорит так жить, ничего не понимаю" - в комнате его все говорят или на русском, или на амгарит".
"Ну а ты что-ли руский?", - спрашиваю. Отвечает гордо: "Да, я не только понимаю, но и разговариваю."
В скобках замечу, что разговаривает он по русски еле-еле. Но не суть важно.
Спрашиваю: "Ну, хоть обогатил свою ненормативную лексику?"
"Да, - отвечает: Выучил несколько новых слов связкок (не знаю, как перевести милот кишур). А еще я объяснил израильтянам функцию мата в русском языке - они очень смеялись".
Это я его просвятила, когда-то давно, что мат является в русском языке ритмомелодической единицей речи.