Рыбная лавка

Когда я приехала в Израиль мне кто-то из моих знакомых израильтян сказал: "Рыбу на рынке я покупаю только у Арона, он в фарш никогда ни костей ни кожи не кладет..."
И с тех пор я тоже покупаю рыбу только у него. Арон седовласый, в черной кипе, с неизменной сигаретой приклееной в углу рта, окутаный дымом, и знающий про всех все. За 20 лет, что я живу в Израиле он совсем не изменился, разве что сигарета несколько лет назад куда-то пропала. Я каждый раз когда его вижу удивляюсь. И мне все мерещется, что она все же есть, только виртуальная, и над головой его вьется виртуальный дым. Уже много лет у Арона работает русскоязычный Дани. Тоже в кипе, правда в вязанной. Четкий, доброжелательный, и тоже все про всех знает: "Вам бури большую, и почистить?".
Я жду своей очерди долго, хотя работают они быстро. Но пока выловишь карпа, пока его почистишь... Некоторым надоедает ждать и они уходят в другие лавки, где никого нет, и где громкими голосами зазывают покупателей. Я не ухожу, я заранее знала, что мне придется ждать. Подходит пожилая женщина с опирающаяся на подпорку с колесиками. Ух ты, неужели же и ей тут пол-часа стоять? Я обращаюсь к Дани по русски: "Вы можете эту женщину без очереди обслужить? Вы видите, она с трудом стоит." Дани немедленно отбращается к ней: "Вам что, карпа и фарш?" - и кивает работнику на заднем плане: "Быстренько почисть ей." Женщина смущается: "Я же только подошла, я могу подождать..." и потом: "О, спасибо Вам, доброго года...".
- Головы есть?
- Нет голов, только мороженные, - отвечает Дани, и продолжает бурчать себе под нос, - Дались им эти головы, уже неделю в морозилке лежать, и все равно берут.
- Фарш у вас свежий?
- Свежий, - отвечает Арон, - полчаса, как намололи.
- Сорок минут, - хладнокровно поправляет Дани.
Я жду своей очереди.
Подходит женщина и спрашивает:
- Скажите, а какой тут hекшер?
Я хочу ей сказать "ну что ты позоришься", но зачем обижать? Я говорю только: "У него покупает весь Иерусалим...".
Но женщина поднимает брови и повторяет:
- Но я хочу знать, какой именно hекшер.
Подходит Арон:
- Кто хотел знать, какой у меня hекшер?
- Я.
- Вот на эту живую рыбу у меня hекшер от Моше Рабейну, видите, чешуя и плавники.
Я просто вижу эту сигарету (которой нету) попыхивающую в уголке рта, и дым окутывающий Арона.
Женщина некоторое время сосредоточено размышляет, мне кажется она пытается сообразить, кто круче, Моше Рабейну или Хотам Софер...

Хорошего года, Дани, хорошего нам всем года.

Рыбная лавка

Когда я приехала в Израиль мне кто-то из моих знакомых израильтян сказал: "Рыбу на рынке я покупаю только у Арона, он в фарш никогда ни костей ни кожи не кладет..."
И с тех пор я тоже покупаю рыбу только у него. Арон седовласый, в черной кипе, с неизменной сигаретой приклееной в углу рта, окутаный дымом, и знающий про всех все. За 20 лет, что я живу в Израиле он совсем не изменился, разве что сигарета несколько лет назад куда-то пропала. Я каждый раз когда его вижу удивляюсь. И мне все мерещется, что она все же есть, только виртуальная, и над головой его вьется виртуальный дым. Уже много лет у Арона работает русскоязычный Дани. Тоже в кипе, правда в вязанной. Четкий, доброжелательный, и тоже все про всех знает: "Вам бури большую, и почистить?".
Я жду своей очерди долго, хотя работают они быстро. Но пока выловишь карпа, пока его почистишь... Некоторым надоедает ждать и они уходят в другие лавки, где никого нет, и где громкими голосами зазывают покупателей. Я не ухожу, я заранее знала, что мне придется ждать. Подходит пожилая женщина с опирающаяся на подпорку с колесиками. Ух ты, неужели же и ей тут пол-часа стоять? Я обращаюсь к Дани по русски: "Вы можете эту женщину без очереди обслужить? Вы видите, она с трудом стоит." Дани немедленно отбращается к ней: "Вам что, карпа и фарш?" - и кивает работнику на заднем плане: "Быстренько почисть ей." Женщина смущается: "Я же только подошла, я могу подождать..." и потом: "О, спасибо Вам, доброго года...".
- Головы есть?
- Нет голов, только мороженные, - отвечает Дани, и продолжает бурчать себе под нос, - Дались им эти головы, уже неделю в морозилке лежать, и все равно берут.
- Фарш у вас свежий?
- Свежий, - отвечает Арон, - полчаса, как намололи.
- Сорок минут, - хладнокровно поправляет Дани.
Я жду своей очереди.
Подходит женщина и спрашивает:
- Скажите, а какой тут hекшер?
Я хочу ей сказать "ну что ты позоришься", но зачем обижать? Я говорю только: "У него покупает весь Иерусалим...".
Но женщина поднимает брови и повторяет:
- Но я хочу знать, какой именно hекшер.
Подходит Арон:
- Кто хотел знать, какой у меня hекшер?
- Я.
- Вот на эту живую рыбу у меня hекшер от Моше Рабейну, видите, чешуя и плавники.
Я просто вижу эту сигарету (которой нету) попыхивающую в уголке рта, и дым окутывающий Арона.
Женщина некоторое время сосредоточено размышляет, мне кажется она пытается сообразить, кто круче, Моше Рабейну или Хотам Софер...

Хорошего года, Дани, хорошего нам всем года.