О Михали и кибуце

Хотела об этом писать на иврите. Но так медленно получается, пальцы, заразы не знают где буквы, приходится глядеть...
Ну его.
Неделю была Михаль в Сде Элияhу. "Шавуа-авода". Неделя работы.
Перед этим я поинтересовалась: "Вам хоть заплатят что-то?" Михаль удивилась: "Да нам они еще одолжение делают, что разрешают у них поработать. Нам же это в кайф. Все вместе. И кормят нас, и в бассейн разрешают ходить".

После этой недели в субботу рассказывала:
"Все-таки они там странные в кибуце. Все ездят на велосипедах: перед столовой - милион велосипедов, и даже перед детским садом, тысячи маленьких велосипедиков. И вообще, они там хафифиники. В пост, почти никто не постился, давали еду, как всегда. После поста мало кто пришел в столовую, хотя еду можно было найти..."
Я говорю: "Ну, они другие". Михаль продолжает: "Странные они, девочки приходят как и мальчики утром на молитву в синагогу. И все друг к другу относятся как родственники. Как будто одна большая семья." А я свое:
"Ну, другие они. Ведь это как-то, может быть связано, с одной стороны это, а с другой стороны то."
Михаль:
Нет, все же хафифники они, не постятся в пост... Но любят друг друга... Да, нам бы в Бейт-Эле так.... Так ты что хочешь сказать, что поскольку посты установлены из-за беспричинной ненависти, а они все так друг к другу хорошо относятся, то это ничего, что они не постятся? Вроде как этот грех они уже исправили?... Нет, все же странные они."