Автоматический переводчик так переводит. А вот еще убийствнный пример: Our cat has three kittens, two white and one black - Наш кот имеет трех котят, два белый и одного афроамериканца
Так и Яндекс переводит "cos", а симпозиум, откуда взялся, не знаю. Он шибко умный. Если просто написать white and black, он афроамериканцев не привлекает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 22/05/2006 21:32 (UTC)no subject
Date: 23/05/2006 05:12 (UTC)А вот еще убийствнный пример:
Our cat has three kittens, two white and one black - Наш кот имеет трех котят, два белый и одного афроамериканца
no subject
Date: 24/05/2006 23:24 (UTC)no subject
Date: 25/05/2006 07:47 (UTC)Он шибко умный.
Если просто написать white and black, он афроамериканцев не привлекает.