nechaman: (Default)
[personal profile] nechaman
В России не пели в конце молитвы Йом-Кипура "Бе Шана hа-ба бе-Ирушалаим". Начальство запрещало. Как-то раз в маленьком зале на Архипова Неилу молился какой-то гость из за границы. Ему сказали: "У нас такой обычай, "Бе Шана hа-ба бе-Ирушалаим" в конце не петь." Он очень удивился, но петь не стал - обычаи надо уважать.
Я человек не шибко сентиментальный, но в Израиле, когда доходило до этого места, всегда начинала плакать.
В этом году впервые не плакала, а наоборот пела и плясала. Привыкла, наверное.
Кстати, и с благословением коhенов было похоже. В галуте его делают только по праздникам, а в Израиле - каждый день.
У меня первое время в Израиле было ничем не объяснимое подозрение, что все это сон или розыгрыш. Что или я сейчас проснусь в Москве, или отклеится кусочек декорации и за ним обнаружиться знакомая советская действительность.
Почему-то благословение коhенов, которое происходило каждую субботу в синагоге, меня убеждало в реальности происходящего.
По-видимому за пятнадцать лет Израиль наконец стал для меня настоящей реальностью, а прошлое получило статус сна или литературы, или, чего-то в этом роде.

Date: 17/09/2002 04:02 (UTC)
From: [identity profile] amddiffynfa.livejournal.com
1. Одного хазана (киевского) в 30-е годы вызвали КУДА НАДО и сказали не петь "ба шана ха-баа бИрушалаим". Он ответил: ребята, ваша народная мудристь гласит: из песни таки слова не ВИКИНЕШЬ!
И ушёл работать в украинский хор имени Верьовки.

2. Про декорацию - это хорошо. См. рассказ Веллера "Хочу в Париж". Если не читали ранее - всё бросьте, скачайте у Мошкова и прочтите.

From: [identity profile] o-aronius.livejournal.com
Мдa, мне тoже инoгдa хoчется прoснутъся - и выяснитъ, чтo я в Мoскве, гoду тaк в 1989-90. И чтo вся мoя бестoлкoвaя изрaилъскaя жизнъ мне прoстo приснилaсъ.
Этo дaже не желaние вернутъся -вoзврaщaтъся некудa и не зa чем. Этo скoрее вoспoминaние o периoде жизни, кoгдa все былo прaвилънo и кaк мне хoтелoсъ.
Хoтя, кoнечнo, мы никoгдa не были в oткaзе.

Ну надо же...

Date: 17/09/2002 13:30 (UTC)
From: [identity profile] amddiffynfa.livejournal.com
...и у меня то же самое. Но с точностью до наоборот. Снится иногда, что снова вокруг меня СССР, чудовищный культ водяры, нищета, запахи в подъездах, радио сквозь глушилки, полки книжных магазинов забиты Шарафом Рашидовым и Куняевым, мат-перемат, ненавязчивое КГБ, собственное еврейское лицо - как приговор, приклеенный ко лбу... а просыпаюсь - а это не глушилки, это всего-навсего кот по кличке Explorer просит пожрать. Уфф, как на душе-то сразу легко становится...

Re: Ну надо же...

Date: 17/09/2002 16:12 (UTC)
From: [identity profile] o-aronius.livejournal.com
Прoстo я мoлoже.Брежнев-Aндрoпoв для меня -детствa мoегo ясные глaзенки. A бoлее-менее сoзнaтелъный вoзрaст сoвпaл с тем периoдoм, кoгдa кaзaлoсъ, чтo мoжнo в Рoссии сделaтъ, чтoбы с челoвеческим лицoм.
A нaсчет еврействa -не пoверите, нo у меня в Мoскве былo из-зa этoгo кудa менъше прoблем, чем в Изрaиле из-зa кипы и/или русскoгo прoишoждения.

Re: Ну надо же...

Date: 28/09/2002 16:30 (UTC)
From: [identity profile] megla.livejournal.com
Ну из-за кипы я думаю проблем в Израиле не бывает, а вот из-за русского произношения...

Date: 17/09/2002 08:05 (UTC)
From: [identity profile] mikhael.livejournal.com
мне как то показывали сидур с благословением для סססר

Date: 17/09/2002 10:37 (UTC)
From: [identity profile] manyam.livejournal.com
Вот.
А я как дура косноязычная, всегда спотыкаюсь тут на биркат коhаним, зато почему-то браха ле мединат Исраель говорю одна на всю синагогу, а мишеберах за солдат все-таки все говорят.
Вот тебе и странности галута...
Помню Во. ругал Яира Мааяна за то, что тот быстро молится, после тфилы в Рош Ашана я поняла в очередной раз, что "надо благосклонно" принимать всякого хазана, так как то, что ждало меня здесь было совсем не то, к чему я привыкла дома...

August 2025

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17 181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 15/03/2026 23:15
Powered by Dreamwidth Studios