Мужчина и женщина

[nechaman]

Одна из тем Шир hа Ширим. Жених хочет выманить невесту из дому, а она ждет его дома, хочет отвести к родителям. Жених скачет по горам, и его уловить трудно, а невеста пытается найти его и встретить. Она сама по горам скакать, по улицам гулять боится или не может. И правда, когда отправляется по улицам жениха искать, ее избивают стражники.
Мужчина и женщина. Он гуляет на воле, а она дома сидит.
В нашем веке женщина, наконец, тоже готова скакать по горам и гулять на воле, и вот тут ей и говорят: "Гверет лхи ле митбах" (Дамочка, убирайтесь на кухню.)
Зачем выманивали?

Comments

[mikhael.livejournal.com]

а что так и сказали ?

Зачем выманивали?

[manyam.livejournal.com]

Чтобы в другую клеточку посадить.
Вообще, лучшая наклейка на машине, которую видела: "women's place is in the mall".
На кухне и мужики могут постоять.
Убирать бардак вот, правда, бабе почему-то приходится...

[yolike.livejournal.com]

Грязные сексистские свиньи. Кстати, я вчера, что ли, только промолвила слово - вспомнить, как звучит английский исходник термина, как Марина отреагировала - с подозрительной скоростью и удовольствием.

[shaulreznik.livejournal.com]

В "Окнах" одно время печатались интереснейшие мемуары женщины, которая в детстве жила в Ростове среди любавических хасидов. "Мы, девочки, знали русский и тайком читали дамские романы. Будущий жених представлялся галантным красавцем и донжуаном-обольстителем. На шидухе же оказывалось, что перед нами - тщедушное пейсатое существо, не умеющее связать двух слов". :-)