Для знающих иврит.

[nechaman]

От внучек:
Это что написано на сыре: "гвина швицерит" - как понять?
(Для тех кто не понимает на иврите, сыр - хвастунишка, вместо швейцарский сыр. В иврите нету гласных, обычно, поэтому, как хочешь, так и читаешь)

Comments

[karmit.livejournal.com]

Здорово! Но при этом хорошо еще знать идиш. А еще - я сразу вспомнила урок из курса "Ду-сихим", где герой... Шломо, что ли? Объясняет своей подруге, что такое швицерит и гаавтинит.

[bringa.livejournal.com]

Класс! :)))

[amddiffynfa.livejournal.com]

...a esli это не внучка, а дедка вроде меня, так и вовсе "гнива швицерит" уже который кодик читаю... и не "шницель", а "ше-ницаль" :)

[nechaman]

Ну, про шницели, это у нас в семье старая хохма, ага, так и просится. Ше-ницаль мин hа-танур.

[bringa.livejournal.com]

Тоже ничего так :))Но если швейцарский сыр может возгордится, то бедный кусок мяса, который когда-то был животным никакне смог от кого-то спастись :))

[nechaman]

Он мог спастись от сгорания.
Что у нас в доме не всегда удается.
Если тебя съели, то жизнь еще не прошла задаром.
Сгореть гораздо обиднее.

[bringa.livejournal.com]

Если сгореть - то превратиться в пепел. А если быть съеденым - то.. сами понимаете во что:))

[nechaman]

Мы понимаем. Частично в человека, частично в дерьмо.
Но от дерьма в мире тоже много пользы.