При въезде в город висят плакаты:
"Пентюха на пост мера!" Я разумеется тут перевожу с иврита. А в иврите есть некоторая неоднозначность при чтении незнакомых текстов, если они неогласованы. Поэтому фамилия кандидата для русскоязычного израильтянина читается странно. Но, конечно, приглядевшись я увидела, что русскоязычный контингент не забыт, и рядом плакат по русски, из которого выясняется реальная фамилия претендента на высокий пост: Файнтух...
Да, человеку знающему идиш так и хочется добавить еще две буквы ("ес")
А напротив городского управления, площадь, или просто круг, в центре которого высится что-то фонтанообразное, получившее в народе имя "памятник неизвестному инстелятору".
Потом то мне объяснили, что это просто писяющие голуби.
"Пентюха на пост мера!" Я разумеется тут перевожу с иврита. А в иврите есть некоторая неоднозначность при чтении незнакомых текстов, если они неогласованы. Поэтому фамилия кандидата для русскоязычного израильтянина читается странно. Но, конечно, приглядевшись я увидела, что русскоязычный контингент не забыт, и рядом плакат по русски, из которого выясняется реальная фамилия претендента на высокий пост: Файнтух...
Да, человеку знающему идиш так и хочется добавить еще две буквы ("ес")
А напротив городского управления, площадь, или просто круг, в центре которого высится что-то фонтанообразное, получившее в народе имя "памятник неизвестному инстелятору".
Потом то мне объяснили, что это просто писяющие голуби.
no subject
Date: 24/10/2004 08:47 (UTC)Вот у одной моей знакомой до приезда в Израиль была фамилия Фисельсон. Это посильнее будет.
no subject
Date: 24/10/2004 09:13 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 09:34 (UTC)Один из них правый, а другой левый - и они пока еще не могут между собой шарик проделить.
Так я эту символику понимаю.
no subject
Date: 24/10/2004 09:40 (UTC)Символично...
no subject
Date: 24/10/2004 09:40 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 10:02 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 10:05 (UTC)Вообще, там в Маале Адумим все скльптуры уродские.
А помимо этого, городок очень симпатичный.
Куда какие скульптуры ставить решает какой-то художественный совет. Мне кажется, сильно оторванный от народа.
no subject
Date: 24/10/2004 10:42 (UTC)культурная революция? ;)
Все сверкало и блестело.
Date: 24/10/2004 10:19 (UTC)Re: Все сверкало и блестело.
Date: 24/10/2004 10:20 (UTC)Re: Все сверкало и блестело.
Date: 25/10/2004 10:49 (UTC)Re: Все сверкало и блестело.
Date: 25/10/2004 12:48 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 11:12 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 11:24 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 11:33 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 11:35 (UTC)Или Нокдим. Маня все равно дома сидит. Одним больше, одним меньше.
Правда, баба Лена будет скучать.
no subject
Date: 24/10/2004 11:44 (UTC)no subject
Date: 24/10/2004 15:26 (UTC)Сводня, не ваша профессия, сударыня!
Date: 25/10/2004 07:46 (UTC)Re: Сводня, не ваша профессия, сударыня!
Date: 25/10/2004 12:32 (UTC)А на сводню постепенно перевалифицируюсь.
На сайте уже тысяча пользователей.
Хотя, как насчет результатов, понятия не имею.