Знакомая рассказывает
25/06/2025 08:01![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nechaman(Сара Бойм, в девичестве Вагнер. Сегодня живет в Эфрате, преподает дневной лист Талмуда в Матане, там же где я, и заведует этой программой. Талмуду начала учиться у своего отца, раввина).
Мой отец был раввином одной из общин, построенных отцом Дональда Трампа. После Второй мировой войны правительство США предоставило гранты застройщикам на строительство арендных квартир для недавно демобилизованных солдат.
Один из районов — Beach Haven — был построен в Бруклине недалеко от моря.
Мои родители, которые приехали после Холокоста — после нескольких лет в Южной Америке и Калифорнии — переехали в Нью-Йорк, чтобы повысить уровень образования моего брата до надлежащего образования в области Торы — которого не хватало в вышеупомянутых местах.
Мой отец — который был рукоположен в раввины в возрасте 18 лет, в начале войны, прошел через Холокост в Польше и выжил — служил раввином общины в Beach Haven почти 50 лет.
Г-н Трамп был хорошим другом моего отца — он время от времени приходил к нам домой и помогал общине построить и поддерживать Синагогу.
Он даже пришёл в синагогу на кидуш в ту субботу, когда я обручилась.
Об общине, раввине, ее основателе и отце Дональда Трампа можно прочесть тут: https://www.jewishgravesend.com/about-us
Мой отец был раввином одной из общин, построенных отцом Дональда Трампа. После Второй мировой войны правительство США предоставило гранты застройщикам на строительство арендных квартир для недавно демобилизованных солдат.
Один из районов — Beach Haven — был построен в Бруклине недалеко от моря.
Мои родители, которые приехали после Холокоста — после нескольких лет в Южной Америке и Калифорнии — переехали в Нью-Йорк, чтобы повысить уровень образования моего брата до надлежащего образования в области Торы — которого не хватало в вышеупомянутых местах.
Мой отец — который был рукоположен в раввины в возрасте 18 лет, в начале войны, прошел через Холокост в Польше и выжил — служил раввином общины в Beach Haven почти 50 лет.
Г-н Трамп был хорошим другом моего отца — он время от времени приходил к нам домой и помогал общине построить и поддерживать Синагогу.
Он даже пришёл в синагогу на кидуш в ту субботу, когда я обручилась.
Об общине, раввине, ее основателе и отце Дональда Трампа можно прочесть тут: https://www.jewishgravesend.com/about-us
no subject
Date: 25/06/2025 07:38 (UTC)no subject
Date: 25/06/2025 09:02 (UTC)Ох, надо добавить в начале текста разъяснение. А то и у меня такое случается. Начнешь читать и только к середине понимаешь, что это не автор поста пришет, а приводит чей-то рассказ или мнение.
no subject
Date: 25/06/2025 20:33 (UTC)все-таки люди не всегда понимают, как все хорошо перемешано. Я когда рассказываю, например, про очередь с раннего утра за "новыми Теслами" в 2015-м, похожую на очередь за колбасой, люди думают, что это придумала какая-то пропаганда в том же году)
no subject
Date: 28/06/2025 07:34 (UTC)no subject
Date: 28/06/2025 18:20 (UTC)Имеется в виду "смиха". В Израиле есть экзамены. Но в те времена я точно не знаю, как ее давали. Все же, проверяли, видимо.
no subject
Date: 28/06/2025 19:30 (UTC)no subject
Date: 29/06/2025 04:55 (UTC)Как я понимаю, так переводится смиха. Может быть, я ошибаюсь.