Смешение языков

Кошка с упреком говорит мне:
Мяму, мама, ррра ли, ра ммамяу.
А я ей пытаюсь отвечать: Нет, мяаум, я не ра, (я не плохая). Вот дам тебе еды... Погоди ка, а ведь у тебя тут еш, (есть, то-есть еда). Ну, так ешь, ма ше-еш (то, что есть). Муж слушая всю эту ахинею заметно удивился.
Я не склонна обычно языки смешивать, видимо это со мной от попытки говорить по кошачьи...