07/10/2009
(no subject)
07/10/2009 23:41Был такой крупнейший каббалист рав Шломо бен Хаим Эльяшив. Часто его называют "Лешем" - по имени его важной книги "Лешем Шво Ве-Ахлама". Сказать, по русски: "Я изучаю Лешема", вроде ничего.
А вот: "Он ведет урок по Лешему" - вдруг меня озадачило.
А вот: "Он ведет урок по Лешему" - вдруг меня озадачило.
(no subject)
07/10/2009 23:41Был такой крупнейший каббалист рав Шломо бен Хаим Эльяшив. Часто его называют "Лешем" - по имени его важной книги "Лешем Шво Ве-Ахлама". Сказать, по русски: "Я изучаю Лешема", вроде ничего.
А вот: "Он ведет урок по Лешему" - вдруг меня озадачило.
А вот: "Он ведет урок по Лешему" - вдруг меня озадачило.