לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון

"Что ты хочешь увидеть в Лондоне?" - спросил меня мой друг, и я ответила не задумываясь: "Спектакль шекспировского театра". "Ну, нет, возразил, он, это дело дорогое, и английского мы хорошо не знаем..."
Поскольку мне отказали в единственном, что мне было интересно, остальное было довольно безразлично. ПП еще пытался приписать мне желание увидеть сельскую Англию, но я, честное слово ничего такого не говорила. Меня вполне устраивала воображаемая Англия времен Дикенса, или по крайней мере Голсуорси, ну, в крайнем случае Джерома Джерома. Было ясно, что в реальном Лондоне вы их следы уловите с трудом, даже, если их специально облекут тут в бронзу. Может быть, если прожить тут много лет, ты услышишь их шаги на какой нибудь Риджен стрит не смотря на все урчания моторов и гомон современной цивилизации.
- Посмотрите направо - за этой стеной находится Бикенгемский дворец. Посмотрите налево, в этом доме жил воображаемый герой Конан Дойля - Шерлок Холмс.

Меня торопят выходить из дома, и я допишу потом.
Дорогие родственники, куда вы все пропали? Волнуюсь, на мейлы никто не отвечает :((

לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון

"Что ты хочешь увидеть в Лондоне?" - спросил меня мой друг, и я ответила не задумываясь: "Спектакль шекспировского театра". "Ну, нет, возразил, он, это дело дорогое, и английского мы хорошо не знаем..."
Поскольку мне отказали в единственном, что мне было интересно, остальное было довольно безразлично. ПП еще пытался приписать мне желание увидеть сельскую Англию, но я, честное слово ничего такого не говорила. Меня вполне устраивала воображаемая Англия времен Дикенса, или по крайней мере Голсуорси, ну, в крайнем случае Джерома Джерома. Было ясно, что в реальном Лондоне вы их следы уловите с трудом, даже, если их специально облекут тут в бронзу. Может быть, если прожить тут много лет, ты услышишь их шаги на какой нибудь Риджен стрит не смотря на все урчания моторов и гомон современной цивилизации.
- Посмотрите направо - за этой стеной находится Бикенгемский дворец. Посмотрите налево, в этом доме жил воображаемый герой Конан Дойля - Шерлок Холмс.

Меня торопят выходить из дома, и я допишу потом.
Дорогие родственники, куда вы все пропали? Волнуюсь, на мейлы никто не отвечает :((

Продолжение атчота.

В Тауэр хотели пойти, вчера но было уже поздно.
Сегодня ездили в какой-то королевский дворец на букву Х. Принцип понятен, но возможно придется посетить еще, ПП почему-то любит замки. В конце я даже, кажется, догодалась почему. Я его спросила, хотел ли бы он быть королем, а он ответил, что по его мнению, это интересная работа... Мне так, ну совсем бы нет.
Хозяева наши от кашрута далеки дальше чем запад от востока, и жрать нечего. Грызем крекеры с сыром. Вообще жить у кого-то, напряжно. Очень хочется сбежать, но куда тут денешься с подводной лодки? Все вокруг говорят по английски, как в Гарнофе.

Продолжение атчота.

В Тауэр хотели пойти, вчера но было уже поздно.
Сегодня ездили в какой-то королевский дворец на букву Х. Принцип понятен, но возможно придется посетить еще, ПП почему-то любит замки. В конце я даже, кажется, догодалась почему. Я его спросила, хотел ли бы он быть королем, а он ответил, что по его мнению, это интересная работа... Мне так, ну совсем бы нет.
Хозяева наши от кашрута далеки дальше чем запад от востока, и жрать нечего. Грызем крекеры с сыром. Вообще жить у кого-то, напряжно. Очень хочется сбежать, но куда тут денешься с подводной лодки? Все вокруг говорят по английски, как в Гарнофе.