![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Про попугаев
17/02/2009 08:30Почему нам анекдоты про попугаев смешны?
Я думаю, что нам вообще странно и даже подозрительно, что какое-то животное умеет разговаривать. Речь - это прерогатива человека. Не даром в переводе Торы на арамейский язык Онкелос переводит " И стал человек душой живой" - как "душой говорящией". Классический комментатор Торы Раши разъясняет, что у всех животных есть душа, но душа человека особенна именно тем, что он может говорить. И это представление собственной исключительности в живом мире в человеке сидит довольно глубоко. Мы уверены что мы венец творения и животные говорить не умеют. И даже к попугаям, которые вроде бы говорят мы привыкли относиться как к некоему магнитофону, который просто может копировать звуки.
Когда попугай в анекдоте ведет себя как человек, это создает некую карикатуру на человека.
"Пришла женщина на птичий рынок. Увидела огромного попугая в клетке, подходит и спрашивает:
— Ну что, дурачок, ты говорить-то хоть умеешь?
Попугай:
— Я-то да. А вот ты, старое чучело, летать то умеешь?"
Только ли о попугае тут речь? Может быть и в отношении с другими людьми мы иногда подозреваем, что они стоят на некоторой низшей по отношению к нам ступени. Ну, может быть умеют говорить, но кроме этого...
Мда. И когда оказывается, что они еще и летать умеют, не в пример мне... Это шок.
Я думаю, что нам вообще странно и даже подозрительно, что какое-то животное умеет разговаривать. Речь - это прерогатива человека. Не даром в переводе Торы на арамейский язык Онкелос переводит " И стал человек душой живой" - как "душой говорящией". Классический комментатор Торы Раши разъясняет, что у всех животных есть душа, но душа человека особенна именно тем, что он может говорить. И это представление собственной исключительности в живом мире в человеке сидит довольно глубоко. Мы уверены что мы венец творения и животные говорить не умеют. И даже к попугаям, которые вроде бы говорят мы привыкли относиться как к некоему магнитофону, который просто может копировать звуки.
Когда попугай в анекдоте ведет себя как человек, это создает некую карикатуру на человека.
"Пришла женщина на птичий рынок. Увидела огромного попугая в клетке, подходит и спрашивает:
— Ну что, дурачок, ты говорить-то хоть умеешь?
Попугай:
— Я-то да. А вот ты, старое чучело, летать то умеешь?"
Только ли о попугае тут речь? Может быть и в отношении с другими людьми мы иногда подозреваем, что они стоят на некоторой низшей по отношению к нам ступени. Ну, может быть умеют говорить, но кроме этого...
Мда. И когда оказывается, что они еще и летать умеют, не в пример мне... Это шок.
