![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
.
А то в экзамене у меня написано, что по акадски "ברו" - это миль, и что это расстояние, которое человек может пройти за два часа. Так миль - это же вроде километра, и за два часа таких можно пройти девять.
Вот я и в растеряенности.
Помогите, а?
Upd. Вроде разобралась. Почему ее переводят, как милю я не знаю, но объясняют что эта такая миля в 10 километров. Хорошенький "כברת הארץ". Не знаю, ברה или ברו, но довольно далеко, до Бейт-Лехема вполне...
А то в экзамене у меня написано, что по акадски "ברו" - это миль, и что это расстояние, которое человек может пройти за два часа. Так миль - это же вроде километра, и за два часа таких можно пройти девять.
Вот я и в растеряенности.
Помогите, а?
Upd. Вроде разобралась. Почему ее переводят, как милю я не знаю, но объясняют что эта такая миля в 10 километров. Хорошенький "כברת הארץ". Не знаю, ברה или ברו, но довольно далеко, до Бейт-Лехема вполне...
