о бомжах

Было это давно, поэтому конкретного разговора я уже не помню. Сидевший за мной в автобусе человек что-то втолковывал на иврите своему случайному попутчику, то ли, что зарплаты жалования не хватает, то ли, что его жена из дома выгнала... Но все время употреблял в иврите слово "бомж". И я в конце не выдержала и сказала ему обернувшись - на иврите это называется "הומלס"* :)
Была у меня какая-то базовая уверенность, что такого слова, как БОМЖ в иврите нет. И только вчера я узнала откуда оно взялось. У Довлатова прочла. А вы говорите даф йоми...
_________
*homeless

UPD Ну, да, это абривеатура. Но я не знала, вот как. Темнота, потомучто.

Все уже видели, да?

Кошку наполовину черную, наполовину рыжую?